1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Eerste dag terug, hè? 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,200 Tommy Stark, hierheen overgeplaatst van Vice. 3 00:00:04,420 --> 00:00:06,720 Die Drummond-hoer, ze is verpest Gilman. 4 00:00:07,400 --> 00:00:09,900 Jerry was mijn eerste partner, mijn mentor. 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,280 Hij verliet de politie tien jaar geleden, begon een nieuw leven als Lauren. 6 00:00:13,580 --> 00:00:17,200 Het is het huis van mijn vriendin Gail. Ze is een kwetsbare transvrouw. 7 00:00:17,420 --> 00:00:21,060 Ze is heel geheimzinnig geweest relatie met een spraakmakende suiker 8 00:00:21,060 --> 00:00:24,460 papa. Iemand heeft Gail een geheimhoudingsverklaring laten tekenen zeggen dat ze er niet over zou praten 9 00:00:24,460 --> 00:00:26,080 relatie. Naam is weggelaten. 10 00:00:26,300 --> 00:00:28,720 Een jongen verloor bijna zijn trouwuitrusting. 11 00:00:28,940 --> 00:00:31,680 En ik ging kijken naar de rotzooi met de klootzak. In het Lansborough Hotel. 12 00:00:31,920 --> 00:00:33,540 We moeten weten wie er in die kamer was. 13 00:00:40,580 --> 00:00:42,440 Alle verhalen kennen tegenslagen. 14 00:00:42,820 --> 00:00:45,680 Vooral als je de menselijke emotie meetelt in het verhaal. 15 00:00:46,960 --> 00:00:49,980 Herstel vereist dat we hieraan voldoen emoties de kop op. 16 00:00:50,360 --> 00:00:53,260 Om voor hen levend te zijn, maar niet gecontroleerd door hen. 17 00:01:17,610 --> 00:01:21,990 Makkelijker gezegd dan gedaan als de emotie er is gegenereerd door waar je mee te maken krijgt, is er één van 18 00:01:21,990 --> 00:01:23,010 ondraaglijke verschrikking. 19 00:01:27,650 --> 00:01:29,250 Je hoort niet bij hen. 20 00:02:12,360 --> 00:02:16,360 Gebaseerd op lichaamstemperatuur en de omgevingstemperatuur ter plaatse, overlijden 21 00:02:16,360 --> 00:02:18,420 was gisteren rond 16.00 tot 17.00 uur. 22 00:02:19,040 --> 00:02:23,760 Er is een klap op het hoofd, waarschijnlijk niet fataal zijn, waardoor hij waarschijnlijk wordt geslagen 23 00:02:23,760 --> 00:02:24,760 onbewust. 24 00:02:30,200 --> 00:02:33,740 Uit sporen op het lichaam blijkt dat het slachtoffer dat was gesleept en opgehangen nadat hij stierf. 25 00:02:35,120 --> 00:02:37,920 Nu zit de fatale wond in de lies gebied. 26 00:02:38,180 --> 00:02:39,720 Het slachtoffer bloedde dood. 27 00:02:40,840 --> 00:02:44,780 Het ongebruikelijke toegangspunt en het gebrek daaraan karteling rond de wond suggereert dit 28 00:02:44,780 --> 00:02:46,960 is niet uitgevoerd met uw gemiddelde keuken mes. 29 00:02:48,900 --> 00:02:49,900 Hoe zit het hiermee? 30 00:02:50,140 --> 00:02:51,940 Deze bloei vond plaats na de dood. 31 00:02:52,500 --> 00:02:54,320 Hashtag twee, het vreemde geval. 32 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Wat betekent dat? 33 00:02:59,160 --> 00:03:03,840 Dr. William Durie, een huisarts die oefent voor meer dan 25 jaar in Westerhills. 34 00:03:04,480 --> 00:03:08,320 MBE voor diensten aan de gemeenschap, zout van de aarde. Misschien heeft iemand dat niet gedaan 35 00:03:08,320 --> 00:03:09,780 denk dat hij zo brandschoon was. 36 00:03:11,080 --> 00:03:15,040 Dood veroorzaakt door het doorsnijden van het dijbeen slagader in de lies hing aan een lantaarnpaal 37 00:03:15,040 --> 00:03:19,400 post-mortem. Het snijwerk op zijn borst leest een vreemde zaak nummer twee. Dit 38 00:03:19,400 --> 00:03:24,200 De moordenaar gebruikt de dood van de jury om een misdaad te plegen verklaring en we hebben gefluister van een 39 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 aanval hier. 40 00:03:25,310 --> 00:03:26,330 Het Lansborough Hotel. 41 00:03:26,550 --> 00:03:27,990 Een misdaad die we niet kunnen onderzoeken. 42 00:03:28,310 --> 00:03:32,190 Ray. Wat verbindt de Saintly-jury en de anonieme tof? Tommy, Norrie, gril 43 00:03:32,190 --> 00:03:34,150 jouw bron. Ontdek wie hij is, wie hij was bij. 44 00:03:34,370 --> 00:03:39,030 Ray, je kunt dit niet doen. Als we dat hebben gedaan politie op twee niveaus en democratie zijn klote. 45 00:03:39,150 --> 00:03:40,810 Democratie is niet onze zorg. 46 00:03:41,530 --> 00:03:44,210 Het opvolgen van de bevelen van je superieuren is. 47 00:03:44,530 --> 00:03:46,130 Jij bent die jongen. Dan kun je het beter niet doen, hè? 48 00:03:47,790 --> 00:03:48,790 Begrepen. 49 00:03:49,930 --> 00:03:50,930 Vertel het mij niet. 50 00:03:51,650 --> 00:03:52,650 Openbare veiligheid. 51 00:03:53,420 --> 00:03:55,460 Er loopt een seriemoordenaar rond. 52 00:03:55,740 --> 00:03:57,660 Het establishment is de schuldige. 53 00:03:58,020 --> 00:04:00,620 Nou... Daar lijkt het wel op, baas. 54 00:04:03,440 --> 00:04:04,480 Twee dagen. 55 00:04:04,820 --> 00:04:05,880 Hij is terug geweest. 56 00:04:06,260 --> 00:04:11,680 Twee dagen. En je bent nog steeds aan het spuien dezelfde onzin die ik heb verzonnen 57 00:04:11,680 --> 00:04:13,360 jarenlang. 58 00:04:13,920 --> 00:04:17,360 William Dewar is niet dood. Gail Nicholson werd stil en verdween toen. En wij 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,980 kan het niet onderzoeken omdat sommige De overbevoorrechte nonce trekt aan de touwtjes. 60 00:04:20,339 --> 00:04:23,040 En misschien is Gail verdwenen omdat zij liet haar vriend voor dood achter. 61 00:04:23,820 --> 00:04:24,900 Niets voelt goed, Bob. 62 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Onderzoek de dokter. 63 00:04:28,480 --> 00:04:31,220 Kijk waar het je naartoe brengt. Zoek Gail Nicholson. 64 00:04:31,460 --> 00:04:33,040 Ze is onze hoofdverdachte. 65 00:04:33,740 --> 00:04:35,480 Speel het systeem. 66 00:04:36,680 --> 00:04:38,280 Je kunt er niet tegen vechten! 67 00:04:41,740 --> 00:04:43,040 Twee aanvallen in een week. 68 00:04:43,600 --> 00:04:45,400 Beide gericht op de lies van het slachtoffer. 69 00:04:46,040 --> 00:04:48,340 De minnaar van iemand verdwijnt zonder spoor. 70 00:04:50,980 --> 00:04:52,220 We hebben meer gedaan met minder. 71 00:04:54,500 --> 00:04:55,740 Slechts één slachtoffer? 72 00:04:56,240 --> 00:04:57,880 Ik zei net dat het een misdaad uit hartstocht is. 73 00:04:58,340 --> 00:05:01,880 Minnaar doet een hardloper. M.O. wijst ernaar seksueel gemotiveerd zijn. 74 00:05:03,080 --> 00:05:04,160 Maar deze ook? 75 00:05:05,160 --> 00:05:06,380 In de lantaarnpaal? 76 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 En de boodschap. 77 00:05:08,040 --> 00:05:09,740 Nummer twee: het vreemde geval. 78 00:05:10,620 --> 00:05:12,060 Het impliceert dat er een eerder slachtoffer is. 79 00:05:13,400 --> 00:05:14,880 Belangrijke dingen om een ​​open geest te houden. 80 00:05:15,440 --> 00:05:18,860 Je moet de stukken kunnen zien. Ze maken zelden reclame voor zichzelf als 81 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 zo. 82 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 Heb je ooit het gevoel dat we dat zijn? bekeken? 83 00:05:31,900 --> 00:05:33,360 De hele tijd, D.I. Drummond. 84 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 Kom op. 85 00:05:35,300 --> 00:05:36,300 Dokter wacht. 86 00:05:38,840 --> 00:05:41,000 Meestal dek ik het een of het ander operaties. 87 00:05:41,610 --> 00:05:44,730 Zijn vaste receptioniste moest het doen haar bed met het verdriet. 88 00:05:47,870 --> 00:05:51,050 Zijn zoon Scott is daar net. 89 00:05:53,310 --> 00:05:54,310 Bedankt. 90 00:05:54,930 --> 00:05:57,730 Scott Dury, inspecteur Lennox, inspecteur Drummond. 91 00:05:58,090 --> 00:05:59,410 Sorry voor je verlies. 92 00:06:00,390 --> 00:06:01,390 Bedankt. 93 00:06:04,270 --> 00:06:05,490 Was je op zoek naar iets? 94 00:06:06,070 --> 00:06:08,010 Eh, ik ben gewoon zijn spullen aan het verzamelen. 95 00:06:09,030 --> 00:06:10,030 Dit was, eh... 96 00:06:11,520 --> 00:06:15,180 Het leven leefde hier en zorgde voor zijn volk. Enig idee wie dit gedaan zou kunnen hebben? 97 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Is dat niet jouw taak? 98 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Zijn er vetes? 99 00:06:20,340 --> 00:06:23,580 Vijanden? Mijn vader bloedde medelijden, Inspecteur. Heb wat respect. 100 00:06:23,920 --> 00:06:27,680 En toch werd hij op brute wijze vermoord en weergegeven. Wat was dat? Een waarschuwing? 101 00:06:30,300 --> 00:06:33,840 Kun je iemand bedenken die dat zou kunnen hebben wilde hem kwaad doen? Hij was geliefd. 102 00:06:34,120 --> 00:06:35,600 Hij heeft alles gegeven voor deze mensen. 103 00:06:36,340 --> 00:06:39,160 Het is niet de eerste keer dat er publiek is bediende is op brute wijze neergehaald. 104 00:06:39,400 --> 00:06:40,560 En voor iedereen zichtbaar opgehangen. 105 00:06:42,120 --> 00:06:43,440 Wat deed hij in zijn vrije tijd? 106 00:06:45,040 --> 00:06:46,160 Het kon mijn vader schelen. 107 00:06:46,700 --> 00:06:47,700 Niet meer. 108 00:06:48,940 --> 00:06:50,100 Niet minder dan dat. 109 00:06:54,280 --> 00:06:57,100 We hebben een verklaring nodig. Laat het ons weten als alles valt je op. 110 00:06:57,520 --> 00:06:59,240 Er wordt duidelijk veel aan je gedacht. 111 00:06:59,960 --> 00:07:01,980 Ik heb moeite om de verbinding te vinden, Ray. 112 00:07:02,410 --> 00:07:05,910 Zijn lichaam werd opgehangen om de boodschap te verzenden dat de jury niet is wat hij lijkt. Krijg 113 00:07:05,910 --> 00:07:09,250 Joe-porno over die familie. Kijk in de schaduwen. Gezinnen zijn altijd verpest. 114 00:07:09,590 --> 00:07:12,130 Iedereen heeft iets te verbergen. Laten we vind het monster in jezelf. 115 00:07:12,630 --> 00:07:13,990 Hij bracht zijn hele leven hier door. 116 00:07:14,970 --> 00:07:16,370 Dat is geen man die op zichzelf uit is. 117 00:07:17,830 --> 00:07:19,390 Misschien heeft hij een fout gemaakt. 118 00:07:20,110 --> 00:07:21,370 Werd te emotioneel betrokken. 119 00:07:35,440 --> 00:07:40,480 Beste mensen, dank u, dank u. Jij vervaardiging zorgt overal voor opschudding 120 00:07:40,480 --> 00:07:41,480 jij gaat. 121 00:07:42,440 --> 00:07:48,780 Niet veel mensen hier geloven dat je het verdient dit platform en niet veel instellingen 122 00:07:48,780 --> 00:07:51,420 zou het je geven. Nee, maar dat is het wel tot aan de media uiteraard. 123 00:07:51,660 --> 00:07:54,740 Ik daarentegen ben een topper die gelooft in het kennen van je vijand. 124 00:07:54,880 --> 00:08:00,920 Democratie moet consensueel zijn, en niet confronterend. Mijn politiek is 125 00:08:00,920 --> 00:08:03,260 inclusief. Ik laat niemand buiten. 126 00:08:04,070 --> 00:08:06,890 Zwervers, huurjongens, natuurfreaks en wetenschap. 127 00:08:08,950 --> 00:08:13,550 Ik heb met elk van hen ontmoetingen gehad jij, dus niemand kan mij daarvan beschuldigen 128 00:08:13,550 --> 00:08:17,390 in opstand gekomen door de massa. Dus je zegt dat je een man van het volk bent, omdat 129 00:08:17,390 --> 00:08:19,070 je neukt iedereen en iedereen. 130 00:08:20,990 --> 00:08:26,210 Als de samenleving wordt gedreven door lafhartige venal dringt aan, dan is dat alles wat we zijn. 131 00:08:26,470 --> 00:08:29,110 Democratie gaat over onderwijs en kansen. 132 00:08:31,539 --> 00:08:33,600 Professor Fairchild, dat is prachtig idee. 133 00:08:33,900 --> 00:08:38,520 Maar er zijn kansen voor iedereen wij. Wat je moet begrijpen is dat 134 00:08:38,520 --> 00:08:42,679 Er zijn er maar een paar van ons die de lef om achter hen aan te gaan. Ik ging er achteraan 135 00:08:42,679 --> 00:08:44,360 mijn kans, meneer Gulliver. 136 00:08:44,880 --> 00:08:46,780 Grijp de gave van twee keer leven. 137 00:08:47,160 --> 00:08:48,300 Twee levens. 138 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Kunt u zich dat voorstellen? 139 00:08:49,760 --> 00:08:53,180 Je schamele streven naar een moe ejaculatie. 140 00:09:00,040 --> 00:09:04,540 Ik weet hoe ze zich voelt. Ik heb diep gekeken in mezelf om mezelf te maken 141 00:09:04,540 --> 00:09:05,980 de beste versie die ik kan zijn. 142 00:09:13,040 --> 00:09:14,280 Ik ben hier niet zeker van. 143 00:09:14,820 --> 00:09:15,820 We moeten een boost geven. 144 00:09:16,780 --> 00:09:18,240 Een klein ergernis buiten dienst. 145 00:09:18,520 --> 00:09:19,760 Wat is er onschuldiger? 146 00:09:20,860 --> 00:09:23,360 Het is tenslotte niet zoals welke misdaad dan ook hier gepleegd, toch? 147 00:09:23,940 --> 00:09:24,980 Bovendien is het jouw zaak. 148 00:09:25,400 --> 00:09:26,660 Jij verdomde drummond. 149 00:09:32,040 --> 00:09:33,040 Waar ik ben? 150 00:09:33,640 --> 00:09:34,640 Officier Stark. 151 00:09:35,040 --> 00:09:36,440 Ik heb een klein beetje hulp nodig. 152 00:09:37,300 --> 00:09:40,260 Ik wed dat het Toph is die bijna zijn baas te pakken kreeg afgesneden. 153 00:09:40,460 --> 00:09:42,140 Weet daar niets van. Jij bent verdomd heel. 154 00:09:43,420 --> 00:09:47,300 Als ik praat, verlies ik mijn baan. Dat zul je verliezen als de manager hier dat weet 155 00:09:47,300 --> 00:09:52,000 Je hebt tijd gemaakt voor de Mark en Samantha Ronson. Wanneer ben je klaar? 156 00:09:52,840 --> 00:09:55,000 20 minuten, Paddy. Ontmoet ons in de kroeg om de hoek. 157 00:09:57,140 --> 00:09:58,140 Wees erbij. 158 00:10:08,650 --> 00:10:13,690 een fascist? Natuurlijk niet. Ik sta als de boodschapper voor die mensen vertrok 159 00:10:13,690 --> 00:10:19,130 achter. Die onze social engineering heeft handig opzij gezet. De echte mensen 160 00:10:19,130 --> 00:10:20,490 van dit land. Echt? 161 00:10:20,810 --> 00:10:24,970 Voor zulke mensen doe je niets, behalve voeden hun laagste vooroordelen. Ik heb de 162 00:10:24,970 --> 00:10:28,090 mensen die dit land als eerste hebben opgebouwd. Jij bent slechts een spreekbuis voor hen 163 00:10:28,090 --> 00:10:31,590 angsten. Geloof je dat niet iedereen? stemrecht moeten hebben en 164 00:10:31,590 --> 00:10:34,290 iedereen zou moeten worden opgeleid om dat te gebruiken verantwoord stemmen? 165 00:10:37,030 --> 00:10:38,250 Ik geloof... 166 00:10:38,890 --> 00:10:42,730 Er zijn bepaalde mensen bij wie je dat niet kunt niveau omhoog. Je weet wel, de lui, 167 00:10:42,790 --> 00:10:47,390 ontoereikende, werkschuwe welzijnsratten, de sponsende indringers uit de stront 168 00:10:47,390 --> 00:10:51,570 landen. Weet je waarom we dat nog steeds hebben? een klassensysteem in ons land? 169 00:10:52,110 --> 00:10:54,950 Omdat het werkt! Je bent een verdomde nazi! 170 00:10:55,310 --> 00:10:57,030 Geen platform voor fascisten! 171 00:10:57,450 --> 00:10:58,450 O God! 172 00:10:59,670 --> 00:11:02,790 Haal het af! Pin! 173 00:11:03,400 --> 00:11:08,660 Ik geloof in onze gezegende koning, de laatste avond van het bal, Dame Judi Dench, de 174 00:11:08,660 --> 00:11:12,960 Slag om Groot-Brittannië, Winston Churchill, en Sir Trevor Macdonald. 175 00:11:13,840 --> 00:11:15,220 Ik ben geen racist. 176 00:11:16,400 --> 00:11:19,020 Ga verdomme 177 00:11:19,020 --> 00:11:24,160 weg hier! 178 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Kijk, 179 00:11:27,220 --> 00:11:30,900 Zijn naam is Pickett Wilkins. 180 00:11:32,040 --> 00:11:33,560 Hij heeft serieuze invloed. 181 00:11:33,780 --> 00:11:37,020 Hij moet van koninklijke afkomst zijn of een geheim Serviceman. 182 00:11:40,100 --> 00:11:42,520 Hij is een viezerik van de hoogste orde. 183 00:11:42,880 --> 00:11:47,200 Hoeren teruggebracht naar het hotel, en Toen hij klaar was, kwam zijn bende binnen en 184 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 opgeruimd. 185 00:11:48,640 --> 00:11:51,480 Verteld dat er een stilte is of anders. 186 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Dat was goed, vriend. 187 00:11:55,260 --> 00:11:58,940 Niet zo moeilijk, hè, als je het oude krijgt stembanden losgemaakt met een Christopher 188 00:11:58,940 --> 00:11:59,940 Reeve? 189 00:12:04,380 --> 00:12:08,480 Ray, het volgen van Gail's bewegingen heeft gegeven ons een paar waarnemingen van haar op camera's in 190 00:12:08,480 --> 00:12:10,060 het stadscentrum van de afgelopen dagen. 191 00:12:10,340 --> 00:12:12,380 Dus Gail wordt niet vermist, ze blijft gewoon een laag profiel? 192 00:12:12,660 --> 00:12:14,660 Ziet er zo uit. Bedankt, Joe. Houd haar volgen. 193 00:12:15,180 --> 00:12:16,580 Eh, dat is nog niet alles. 194 00:12:17,140 --> 00:12:19,220 Er staat een vrouw bij de receptie te trappelen een shindy. 195 00:12:20,380 --> 00:12:21,460 Ik denk dat het je zus is. 196 00:12:22,320 --> 00:12:24,220 Ik heb overal aan Gail gedacht zou kunnen zijn. 197 00:12:24,660 --> 00:12:26,220 Niet veel mensen verlieten Springton Mind. 198 00:12:26,920 --> 00:12:28,560 U geeft ons een lijst met de overige plaatsen? 199 00:12:29,100 --> 00:12:30,780 Nee. Ik ga met je mee. 200 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Ik was een agent. 201 00:12:32,560 --> 00:12:33,860 Ik herinner me hoe deze dingen aflopen. 202 00:12:34,320 --> 00:12:38,200 Ik denk dat je zult merken dat ik wel een crimineel ken recht zoals ik het elke dag beoefen. Het zal zo zijn 203 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 vanavond. Prima. 204 00:12:39,700 --> 00:12:42,100 Straatwandelaars doen doorgaans niet veel zaken gedurende de dag. 205 00:12:42,500 --> 00:12:43,640 Haal je me om tien uur op? 206 00:12:44,280 --> 00:12:45,280 Ja. 207 00:12:58,300 --> 00:12:59,300 Wat is hier aan de hand? 208 00:12:59,720 --> 00:13:02,040 Oh, iemand heeft het achtergelaten bij de uni-demo. 209 00:13:02,400 --> 00:13:04,500 Ze raakt aan de grote vraag over het zijn een advocaat. 210 00:13:04,980 --> 00:13:07,520 Geen wonder dat haar zoon in de problemen zit. Ze is een verdomde bam. 211 00:13:08,400 --> 00:13:09,400 Ze is mijn zus. 212 00:13:10,100 --> 00:13:13,180 O, fuck. Sorry, Ray. Wees niet. Ze is een verdomde bam. 213 00:13:14,440 --> 00:13:16,020 Ik haal de kleine man en zijn maat eruit. 214 00:13:16,520 --> 00:13:19,280 Hij gooide verf naar Gulliver, maar dat is niet zo aanklacht indienen. 215 00:13:20,000 --> 00:13:21,900 Hij moet nog steeds worden vervolgd wegens vandalisme. 216 00:13:22,440 --> 00:13:23,460 Maar ik laat het vallen. 217 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Waardeer het. 218 00:13:25,340 --> 00:13:26,540 Ray, godzijdank. 219 00:13:26,960 --> 00:13:31,560 Hoe kun je werken in dit hol van fascisten? Denny, jij begint. 220 00:13:31,950 --> 00:13:35,650 Fraser en zijn maat stappen uit. Ja, mijn collega Moira, zij is Richie 221 00:13:35,650 --> 00:13:38,670 Gulliver's zus heeft gebeld om te komen hem de aanklacht in te trekken. 222 00:13:38,890 --> 00:13:41,810 Ze werden nog steeds klaargemaakt vandalisme, maar hebben ons ertoe aangezet het te laten vallen. 223 00:13:43,750 --> 00:13:45,370 Mogen we Fraser even spreken, hè? 224 00:13:47,830 --> 00:13:49,830 Hij luistert nooit naar wat ik zeg. 225 00:13:51,230 --> 00:13:54,510 Hij toont niets anders dan openlijke wrok naar mij toe. 226 00:13:55,470 --> 00:13:58,290 Wat heeft Angus te zeggen? 227 00:13:58,510 --> 00:13:59,630 De gebruikelijke... 228 00:13:59,930 --> 00:14:03,870 Domme, triviale, ruggengraatloze dingen is hij altijd gezegd. 229 00:14:04,150 --> 00:14:05,150 Nutteloos. 230 00:14:06,630 --> 00:14:08,150 Kun je met Fraser praten? 231 00:14:09,870 --> 00:14:11,270 Jullie twee waren close. 232 00:14:12,130 --> 00:14:13,730 Je nam hem altijd mee naar het voetbal. 233 00:14:17,630 --> 00:14:20,110 Jill, iets opmerkelijks over de jury's? 234 00:14:20,610 --> 00:14:25,610 Nou, hij is niet zo'n man van het volk, onze doktersjury. Bevoorrechte achtergrond, 235 00:14:26,070 --> 00:14:28,310 particulier opgeleid in Gordonstoun. 236 00:14:28,880 --> 00:14:31,780 Maar de gemeenschap hield van hen. Wij zijn een samenzijn hebben. Briljant. 237 00:14:32,560 --> 00:14:33,560 We halen daar iemand. 238 00:14:41,660 --> 00:14:45,200 Ik moet wegkomen. 239 00:14:46,200 --> 00:14:48,940 Mijn huisgenoten steken mijn hoofd erin. 240 00:14:51,660 --> 00:14:52,780 Houdt u van kamperen? 241 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Ja. 242 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 Ja, ja. 243 00:15:26,190 --> 00:15:28,190 Wat ben jij van plan vanavond? 244 00:15:28,790 --> 00:15:30,610 Iets waar geen drank bij betrokken is. 245 00:15:30,990 --> 00:15:32,350 Ik ga een droge maand fotograferen. 246 00:15:32,570 --> 00:15:35,910 Jammer. Ik ben wanhopig om helemaal te worden gepiept. 247 00:15:36,860 --> 00:15:40,220 Celeste is weg in Inverness, bij haar moeder voor een paar dagen. Dat gaat allemaal goed? 248 00:15:40,520 --> 00:15:42,120 Oh ja, het is geweldig. 249 00:15:42,740 --> 00:15:45,500 En deze geüniformeerde agenten weten hoe dat moet veel plezier. 250 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 Oh nee. 251 00:15:50,480 --> 00:15:52,500 Ik hoef er niet veel meer van te weten dat, bedankt. 252 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Amanda? 253 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Ja? 254 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Oh. 255 00:15:59,100 --> 00:16:00,200 Dit kwam net binnen. 256 00:16:01,800 --> 00:16:04,780 Tyranny's intonatie is veranderd, maar de stem blijft hetzelfde. 257 00:16:05,500 --> 00:16:08,080 Je hoeft nooit op zoek te gaan naar beschadigde mannen van macht. 258 00:16:08,400 --> 00:16:11,940 Ze komen naar je toe, gedreven in hun ijdele manier om hun verhalen te vertellen, 259 00:16:12,140 --> 00:16:13,520 zichzelf vrijpleiten, verbinden. 260 00:16:13,800 --> 00:16:15,140 Dit is hoe ze vernietigd zullen worden. 261 00:16:15,740 --> 00:16:19,380 Pickett Wilkins overleefde het, maar wij bleven een markering naar beneden. Ik dacht dat je de 262 00:16:19,380 --> 00:16:20,840 Let op, inspecteur Lennox. 263 00:16:21,260 --> 00:16:24,000 We staan op het punt elkaar te leren kennen heel goed. Je vindt mij waar jij 264 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 verwacht mij tenminste. 265 00:16:25,660 --> 00:16:27,040 Wat de fuck? 266 00:16:27,620 --> 00:16:29,600 Ik heb een naam voor je, D.I. Lennox. 267 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 Wat? 268 00:16:31,720 --> 00:16:32,720 D.I. Lennox? 269 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 Nee. 270 00:16:35,439 --> 00:16:36,760 Christopher, Piggott Wilkins. 271 00:16:38,360 --> 00:16:41,240 Fuck me, dat is een vergissing scalpel. 272 00:16:41,460 --> 00:16:42,460 Ik heb ook een naam voor jou. 273 00:16:43,180 --> 00:16:44,340 Irritante lul. 274 00:16:47,060 --> 00:16:51,040 Hoe kunnen we dit negeren, baas? De verdomde Toffs kan het niet verborgen houden. Wij hebben 275 00:16:51,040 --> 00:16:53,080 Er is een moordenaar die ons uitdaagt. Weet het niet dat. 276 00:16:53,760 --> 00:16:54,820 Kijk, hij is niet eens dood. 277 00:16:55,160 --> 00:16:56,380 De jury is, baas. Nummer twee. 278 00:16:56,640 --> 00:17:00,320 Piggott Wilkins moet praten. Rustig aan, mijn jongen. Wat hebben we van Jerry's, 279 00:17:00,320 --> 00:17:01,660 McGill? Laurens. 280 00:17:03,010 --> 00:17:04,550 Baas. Dank u, inspecteur Drummond. 281 00:17:04,990 --> 00:17:06,349 Wat hebben we voor ze? 282 00:17:06,550 --> 00:17:07,550 Hen? Haar. 283 00:17:08,170 --> 00:17:09,230 Meneer. Ja. 284 00:17:10,150 --> 00:17:11,150 Precies. 285 00:17:11,310 --> 00:17:12,810 Jill vond Gail op cameratoezicht. 286 00:17:13,329 --> 00:17:14,970 Ze is niet vermist, ze is op de vlucht. 287 00:17:15,170 --> 00:17:17,829 En we moeten uitzoeken of dat komt omdat ze is bang of omdat ze schuldig is. 288 00:17:18,170 --> 00:17:21,130 En misschien kan zij wat licht laten schijnen over Pickett Wilkins. Lauren denkt van wel 289 00:17:21,130 --> 00:17:22,650 een voorsprong gekregen. Wij zijn dit aan het najagen avond. 290 00:17:23,030 --> 00:17:24,410 Laurens. Was Jerry. 291 00:17:25,250 --> 00:17:26,470 Nee, Laurens. Baas. 292 00:17:31,760 --> 00:17:34,540 Ik heb verdomme geen plek op deze wereld meer. 293 00:17:36,320 --> 00:17:40,120 Alles wat ik doe en zeg is verkeerd. 294 00:17:42,200 --> 00:17:43,340 En nu dit. 295 00:17:45,840 --> 00:17:50,900 We kunnen het niet negeren, en ik kan geen actie ondernemen dat. 296 00:17:52,400 --> 00:17:55,020 Mijn verdomde gans is gekookt. 297 00:17:56,720 --> 00:17:57,980 Ik wist dat je... 298 00:17:59,340 --> 00:18:01,700 Ik wist dat je het op een dag zou doen, hè? Bedankt jij, Bob. 299 00:18:03,920 --> 00:18:04,920 Verlaat mij nu. 300 00:18:07,020 --> 00:18:08,020 Ik heb tijd nodig. 301 00:18:24,140 --> 00:18:25,780 Interessante avond voor jou, Will Mundo. 302 00:18:26,580 --> 00:18:28,800 Geesten van Kerstmis, verleden en heden de auto. 303 00:18:29,210 --> 00:18:31,030 Ja, nou, het is het enige jaar dat komt dat stoort mij. 304 00:18:32,410 --> 00:18:34,390 Je denkt niet dat Gail Pickett heeft aangevallen Wilkins, jij ook? 305 00:18:35,050 --> 00:18:37,150 Ik heb gelezen dat ze verward is, maar dat is niet zo gevaarlijk. 306 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 Dat kun je nooit weten. 307 00:18:39,490 --> 00:18:40,490 Niet zeker. 308 00:18:40,690 --> 00:18:43,150 Ik ben misschien een beetje veranderd, maar dat zal ik wel doen verlies nooit mijn neus. 309 00:18:43,830 --> 00:18:45,650 20 jaar polis, altijd een polis, hè? 310 00:18:59,630 --> 00:19:00,630 Trek hierheen. 311 00:19:07,010 --> 00:19:11,330 Dus, hoe moet mijn jongen werken? Inspecteur Drummond? 312 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 Hij is een man. 313 00:19:14,030 --> 00:19:15,930 Hij is beter dan de meesten, maar hij is nog steeds een mens. 314 00:19:17,290 --> 00:19:18,290 Dat is niet waar. 315 00:19:18,870 --> 00:19:20,150 Hij is wat ik van hem heb gemaakt. 316 00:19:20,510 --> 00:19:25,670 Toen ik hem kreeg, was hij een kip zonder een hoofd, geleid door zijn enorme ballen. Kijk 317 00:19:25,670 --> 00:19:26,669 nu bij hem. 318 00:19:26,670 --> 00:19:31,000 Empathie. Originele denker, moed, hart, helemaal daarachter gebonden 319 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 mooi gezicht. 320 00:19:32,680 --> 00:19:34,200 Gemaakt door de vrouw die ik werd. 321 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Hij zal je er twee vertellen. 322 00:19:37,880 --> 00:19:38,920 Het meisje is niet je verdachte. 323 00:19:40,580 --> 00:19:41,580 Klopt dat, Ray? 324 00:19:42,200 --> 00:19:44,540 Wij vinden het belangrijk om open te blijven geest. 325 00:19:51,020 --> 00:19:52,560 Nou, dit is een allegaartje. 326 00:19:54,180 --> 00:19:55,380 Het kan een interessante avond worden. 327 00:19:55,620 --> 00:19:56,720 Heeft u deze persoon gezien? 328 00:19:57,240 --> 00:19:58,560 Het is bekend dat ze deze gebieden bezoekt. 329 00:19:59,860 --> 00:20:01,280 Ze heeft niets verkeerd gedaan. 330 00:20:02,160 --> 00:20:03,600 Het ligt niet aan mij, lieverd. 331 00:20:04,500 --> 00:20:06,340 Vooral als ik de geur van spek op jou. 332 00:20:07,440 --> 00:20:08,840 Ik dacht dat je van die stank af was. 333 00:20:09,320 --> 00:20:10,320 Ik had het mis. 334 00:20:10,920 --> 00:20:11,920 Mijn slechte. 335 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 Wachten. 336 00:20:15,800 --> 00:20:16,980 Ik snap je cynisme. 337 00:20:18,120 --> 00:20:19,740 Maar ik denk dat ons meisje wel mee kan doen problemen. 338 00:20:20,320 --> 00:20:21,900 Wat gaat dit stel daaraan doen? 339 00:20:22,800 --> 00:20:26,760 Een verdomde polis met zo'n trotse staat van dienst van het verdedigen van de rechten van sekswerkers. 340 00:20:27,640 --> 00:20:28,820 Ga neuken, lieverd. 341 00:20:30,500 --> 00:20:33,740 Maar je kent mij, Tilly. 342 00:20:34,920 --> 00:20:38,800 En... En ik vertrouw deze twee. 343 00:20:45,800 --> 00:20:46,860 Probeer Degsies. 344 00:20:49,740 --> 00:20:50,880 Noem mijn naam niet. 345 00:20:52,219 --> 00:20:53,219 Waardeer het. 346 00:20:53,740 --> 00:20:55,140 We hebben een aanwijzing, El Mundo. 347 00:20:56,480 --> 00:20:58,160 Ja, inderdaad, we hebben een aanwijzing. 348 00:20:58,900 --> 00:21:02,500 We hebben een aanwijzing, zoals ons geloof, maar laten we niet bezwijken voor hebzucht. 349 00:21:02,900 --> 00:21:05,920 Maar op deze leiding moeten we acht slaan, tenzij we de macht willen afstaan. 350 00:21:27,660 --> 00:21:29,620 Nou, ik ga naar binnen. Nee, je bent geen agent. 351 00:21:30,080 --> 00:21:32,840 Maar ik laat je niet binnen. Dat klopt, wij terug moeten gaan. Nee, laat mij binnen. 352 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Het is Texel. 353 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 Ik ben hier eerder geweest. 354 00:21:59,550 --> 00:22:03,250 Ray, als dit politiezaken zijn, dan kan dat ga verdomme tenzij je een bevel hebt. 355 00:22:04,070 --> 00:22:05,150 Het zijn persoonlijke zaken. 356 00:22:06,910 --> 00:22:07,910 Kom en doe mee. 357 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Persoonlijk. 358 00:22:13,250 --> 00:22:14,250 Binnenkomen. 359 00:22:34,350 --> 00:22:35,690 Maak het jezelf gemakkelijk, broer. 360 00:22:37,030 --> 00:22:39,550 Deze pijp is weer een Tesla-crack. 361 00:22:40,230 --> 00:22:43,890 Verwijdert al dat boeren en puur dieselsmakende rook. 362 00:22:44,970 --> 00:22:45,970 Zacht. 363 00:22:48,950 --> 00:22:49,950 Zacht. 364 00:22:58,530 --> 00:22:59,790 Het is goede shit, hè? 365 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Rechts. 366 00:23:14,240 --> 00:23:16,560 Heb je zin in een kopje? 367 00:23:18,680 --> 00:23:20,080 Ja, kom op dan. 368 00:23:25,240 --> 00:23:26,380 Leuk dat je er weer bent, Ray. 369 00:23:27,340 --> 00:23:28,700 Je moet de benen van je pak opnieuw vinden. 370 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 Ronnie. Ray. 371 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Nee. 372 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 In godsnaam. 373 00:23:43,640 --> 00:23:45,120 Ik dacht dat alles stevig was. 374 00:23:45,500 --> 00:23:46,980 Dinny, kijk ons ​​eens zo, Ray. 375 00:23:47,760 --> 00:23:49,800 Je hebt geen idee hoe erg het is geweest. 376 00:23:51,180 --> 00:23:52,660 Kom op. Nee. 377 00:23:53,480 --> 00:23:54,880 Nee. Nee, kijk. 378 00:23:55,520 --> 00:23:56,920 Dinny, help me overeind. Nee. 379 00:23:57,520 --> 00:23:58,520 Gail. 380 00:23:58,660 --> 00:23:59,660 Gail! Nee. 381 00:23:59,680 --> 00:24:03,220 Nee, Dinny, laat mij, vriend. Ja, oké, oké, oké. Neuken. Je kunt mij beter pakken 382 00:24:03,220 --> 00:24:04,540 thuis. In godsnaam. 383 00:24:17,930 --> 00:24:19,430 Het zijn de blinden die de blinden leiden. 384 00:24:21,090 --> 00:24:22,090 Hé, 385 00:24:23,150 --> 00:24:24,950 Zijn er mensen die u tot vreemden maken? 386 00:24:47,560 --> 00:24:48,920 Ik weet dat je hier bent, Gail. 387 00:24:51,820 --> 00:24:52,820 Kom naar buiten. 388 00:24:56,180 --> 00:24:57,380 Wij kunnen u helpen. 389 00:24:59,140 --> 00:25:00,140 Gail. 390 00:25:04,100 --> 00:25:05,100 Het is oké. 391 00:25:06,780 --> 00:25:07,780 Het is oké. 392 00:25:08,380 --> 00:25:09,480 Jezus Christus. 393 00:25:10,520 --> 00:25:12,260 Waar zijn je sleutels? Jouw sleutels. 394 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 En de auto. 395 00:25:21,659 --> 00:25:22,860 Ja. We hebben de verdachte. 396 00:25:23,300 --> 00:25:24,300 Waar ben je? 397 00:25:24,360 --> 00:25:27,780 Neem de auto. Ik moet iemand halen in. Wie is het, Ray? Het is mijn verdomde 398 00:25:27,780 --> 00:25:28,780 sponsoren. 399 00:25:29,320 --> 00:25:32,780 Hoe moet ik nuchter blijven met mijn verdomde sponsors en hun verdomde 400 00:25:32,780 --> 00:25:35,260 crackers? Jij klootzak! Sorry, Ray. 401 00:25:50,860 --> 00:25:52,200 O, kom op. 402 00:25:59,900 --> 00:26:05,500 Verdomme... Deed het 403 00:26:05,500 --> 00:26:11,960 hij 404 00:26:11,960 --> 00:26:18,880 ontkennen? neuken deed, 405 00:26:18,900 --> 00:26:20,100 mens. Ga op reis. 406 00:26:20,380 --> 00:26:21,800 Fuck je reizen. Ik zag je. 407 00:26:22,380 --> 00:26:23,800 Ik dacht dat jij alles zou zijn juist. 408 00:26:24,100 --> 00:26:27,800 Je gaat je broek niet verliezen. 409 00:26:28,160 --> 00:26:29,480 Je gaat je broek niet verliezen. 410 00:26:30,300 --> 00:26:31,740 Je gaat je broek niet verliezen. Je gaat je broek niet verliezen. 411 00:26:32,960 --> 00:26:35,480 Je gaat je broek niet verliezen. Je gaat je broek niet verliezen. 412 00:26:36,240 --> 00:26:37,760 Je gaat je broek niet verliezen. 413 00:26:38,260 --> 00:26:39,960 Je gaat je broek niet verliezen. 414 00:26:40,400 --> 00:26:41,400 Je gaat je broek niet verliezen. 415 00:26:43,800 --> 00:26:45,540 Je gaat je broek niet verliezen. 416 00:26:46,580 --> 00:26:49,260 Je gaat je broek niet verliezen. 417 00:26:49,480 --> 00:26:51,420 Hij ging de beren tegen ons keren. 418 00:26:52,320 --> 00:26:54,160 De kracht waarmee hij me naar de schoonmakers bracht. 419 00:26:54,560 --> 00:26:55,660 Maar neuk haar. 420 00:26:56,040 --> 00:26:57,700 En fuck de brandweer. 421 00:26:58,100 --> 00:27:00,860 Ik wilde het je niet eens vertellen, Remy. 422 00:27:01,120 --> 00:27:02,420 Je deed het zo goed. 423 00:27:03,300 --> 00:27:06,340 Maar deze nieuwe crackpijpen zijn zo glad. 424 00:27:07,800 --> 00:27:09,620 Ze filteren alle slechte dingen eruit. 425 00:27:10,340 --> 00:27:12,100 Het is beter voor je dan de folie. 426 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 Hoi. 427 00:27:14,480 --> 00:27:15,480 Ja. 428 00:27:18,990 --> 00:27:20,250 Nee, ik kan niet naar binnen, Remy. 429 00:27:21,190 --> 00:27:24,030 Ik kan ze me niet zo laten zien. 430 00:27:25,150 --> 00:27:27,590 Nou, blijf in de auto zitten tot jij kom naar beneden. 431 00:27:28,110 --> 00:27:29,850 Nee, nee, nee. In godsnaam. 432 00:27:30,070 --> 00:27:31,070 Remy! 433 00:27:31,270 --> 00:27:34,310 Remy! Drew Busby, een Ouija, en een van de laatste die speelde voor de inmiddels ter ziele gegane 434 00:27:34,310 --> 00:27:37,290 South Lanark, getekend vanuit Airdrie als een spits. Een vruchtbare samenwerking gehad 435 00:27:37,290 --> 00:27:40,530 daar met Drew Jarvey, omgebouwd tot middenveldhandhaver bij Haas, een fan 436 00:27:40,530 --> 00:27:43,770 favoriet, nog steeds getrouwd, 55 doelpunten van 178 optredens, een buzzbob. 437 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 Drew Busby. 438 00:27:45,690 --> 00:27:48,690 Een Ouija en een van de laatsten om voor te spelen de inmiddels ter ziele gegane Lord Lanark. Ik had een 439 00:27:48,690 --> 00:27:50,210 vruchtbare samenwerking daar met Drew Jarvon. 440 00:27:50,770 --> 00:27:51,770 Sorry. 441 00:27:55,590 --> 00:27:56,590 Ray? 442 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 Hebben wij een afspraak? 443 00:27:58,670 --> 00:27:59,670 Nee. 444 00:28:00,710 --> 00:28:03,190 Nee, dat doen we niet, maar ik dacht... 445 00:28:03,190 --> 00:28:10,050 Ik wilde die pijp inademen. Ik wilde 446 00:28:10,050 --> 00:28:11,170 het zo erg. 447 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 Ik zie. 448 00:28:13,200 --> 00:28:17,200 Toen ik Ronnie op die plek zag, begon ik het gevoel te krijgen dat ik mijn grip aan het verliezen was. Jij 449 00:28:17,200 --> 00:28:20,940 voelde me zwak, nutteloos, net als de verslaafde jij had weer de controle. 450 00:28:21,280 --> 00:28:23,200 Ja, maar ik ben niet bezweken, denk ik dat is belangrijk. 451 00:28:23,580 --> 00:28:26,420 Wil je dat ik je het feit vertel? je hebt de pijp niet gerookt, meer 452 00:28:26,420 --> 00:28:28,240 belangrijker dan het feit dat je dat was daartoe verleid? 453 00:28:29,820 --> 00:28:31,400 Nou, ik hoop dat het iets betekent. 454 00:28:31,640 --> 00:28:33,300 Ik bedoel, er zijn momenten waarop ik het wel zou hebben gedaan het. 455 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Dus wat hield je tegen? 456 00:28:39,360 --> 00:28:41,900 Ik heb zekerheden nodig over mijn vaste punt, weet je. 457 00:28:42,860 --> 00:28:47,260 Ik dacht aan de relatie met Trudy zou dat doen, maar alleen de baan kan dat. 458 00:28:47,680 --> 00:28:53,340 Dus de baan houdt je drugsvrij tot het zover is bereikt dan een bepaald niveau van stress 459 00:28:53,340 --> 00:28:54,580 het maakt het met wraak mogelijk. 460 00:28:58,780 --> 00:29:00,200 Ik denk dat dat het is, ja. 461 00:29:01,740 --> 00:29:04,560 Maar je bent alleen maar een agent omdat je dat wilt om de verontrustende gevallen op te lossen. 462 00:29:06,060 --> 00:29:09,120 Degene waar je uiteindelijk terecht komt je knieën. 463 00:29:11,100 --> 00:29:12,100 Misschien. 464 00:29:21,850 --> 00:29:22,850 DI Drummond? 465 00:29:23,290 --> 00:29:24,290 Ja. 466 00:29:24,570 --> 00:29:25,570 Helena Cairns. 467 00:29:25,770 --> 00:29:26,890 Alles voor een cultpodcast? 468 00:29:28,170 --> 00:29:31,490 Ik wil een vrouwelijke rechercheur spreken op het kolenfront van de politie. 469 00:29:33,290 --> 00:29:34,290 Geen kans. 470 00:29:35,130 --> 00:29:36,270 Maar ik vind je podcast wel leuk. 471 00:29:36,890 --> 00:29:38,430 Ik kijk elke week zodra het zover is uploads. 472 00:29:38,930 --> 00:29:39,930 Nou, hier is mijn kaart. 473 00:29:40,970 --> 00:29:41,970 Als u van gedachten verandert. 474 00:30:02,860 --> 00:30:04,320 We weten het van Piggott Wilkins. 475 00:30:04,640 --> 00:30:08,880 Je geliefde, degene die je een contract heeft laten ondertekenen Geheimhouding? Heb jij Christopher Piggott aangevallen? 476 00:30:08,880 --> 00:30:10,260 Wilkins in het Lansborough Hotel? 477 00:30:10,560 --> 00:30:11,980 Wat? Nee. 478 00:30:12,280 --> 00:30:13,480 Heeft hij je niet genoeg betaald? 479 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Wat is er met hem gebeurd? Is hij in orde? 480 00:30:16,360 --> 00:30:20,820 Piggott Wilkins werd op brute wijze aangevallen in zijn hotelkamer. Hij werd voor dood achtergelaten. 481 00:30:21,060 --> 00:30:24,660 Wilde je Piggott Wilkins dood? Jij werden gewaarschuwd om weg te blijven en nooit te spreken 482 00:30:24,660 --> 00:30:26,920 weer van hem. Dat moet gevoeld hebben als een klap in het gezicht. 483 00:30:27,160 --> 00:30:30,800 Nee. Ik gaf om hem. Misschien wel liefde geweest. Wie weet? 484 00:30:32,650 --> 00:30:34,170 Maar er zou altijd een einde aan komen. 485 00:30:34,790 --> 00:30:35,950 Je hield van hem? 486 00:30:36,170 --> 00:30:39,410 Met zulke mannen loop je niet rond vrouwen zoals ik op hun armen. 487 00:30:39,930 --> 00:30:41,090 Maar hij maakte mij blij. 488 00:30:41,850 --> 00:30:43,390 Net als ik kende hij pijn. 489 00:30:44,310 --> 00:30:46,890 Zijn chique school was een fabriek van misbruik. 490 00:30:50,990 --> 00:30:52,510 Hoe ken je William Durain? 491 00:30:55,050 --> 00:30:56,370 Ik weet niet over wie je het hebt. 492 00:30:58,050 --> 00:30:59,270 Waarom ben je weggelopen, Gil? 493 00:30:59,490 --> 00:31:00,850 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 494 00:31:02,070 --> 00:31:03,590 Het was zwaar als fuck. 495 00:31:05,270 --> 00:31:08,450 Als jij het niet was, wie denk je dan wel? Piggott Wilkins aangevallen? 496 00:31:08,750 --> 00:31:09,750 Ik weet het niet. 497 00:31:10,510 --> 00:31:12,050 Ze moeten hem ook te pakken hebben gekregen. 498 00:31:12,910 --> 00:31:14,090 Hetzelfde als Lauren. 499 00:31:14,530 --> 00:31:16,450 Je denkt dat het dezelfde mensen waren die waarschuwde je? 500 00:31:17,450 --> 00:31:18,450 Waarom zouden ze dat doen? 501 00:31:21,830 --> 00:31:23,030 Ze vertelt de waarheid, Bob. 502 00:31:24,290 --> 00:31:28,690 Ik ben al een hele tijd buiten dienst, maar deze plek is niets veranderd. 503 00:31:30,730 --> 00:31:33,310 Het is verdomd onherkenbaar, Gerry. ik kan het niet bijhouden. 504 00:31:33,830 --> 00:31:34,830 Sorry. 505 00:31:35,290 --> 00:31:36,990 Laurens natuurlijk. 506 00:31:37,710 --> 00:31:38,710 Het is oké. 507 00:31:41,590 --> 00:31:43,530 Het is niet oké. 508 00:31:44,650 --> 00:31:47,650 Deze baan gaat over goed en fout. 509 00:31:48,630 --> 00:31:50,110 Vroeger wist ik het verschil. 510 00:31:51,350 --> 00:31:54,370 Maar nu kan ik mijn mond niet meer opendoen zonder het verkeerde zeggen. 511 00:31:54,710 --> 00:31:55,950 Je bent aan het leren. 512 00:31:58,230 --> 00:31:59,930 De samenleving heeft de kunst van het geduld verloren. 513 00:32:01,210 --> 00:32:03,210 Revoluties zijn een opleiding, Bob. 514 00:32:03,670 --> 00:32:06,110 Ik heb er de energie niet voor. 515 00:32:08,150 --> 00:32:11,570 Elke dag bewandel ik het koord van het zijn geannuleerd. 516 00:32:12,470 --> 00:32:14,110 Ik weet niet eens hoe ik met je moet praten. 517 00:32:14,330 --> 00:32:15,810 Je kunt alles tegen mij zeggen. 518 00:32:16,550 --> 00:32:18,890 Wij kennen elkaar al 30 jaar. 519 00:32:19,310 --> 00:32:20,310 Ik kende Gerry. 520 00:32:21,950 --> 00:32:23,490 Ik zeg waarschijnlijk alles verkeerd dingen. 521 00:32:25,110 --> 00:32:30,230 Maar... Lauren en Jerry zijn niet hetzelfde persoon. Misschien vind je Lauren leuk. 522 00:32:31,850 --> 00:32:33,990 Je zou een dame mee uit moeten nemen voor een pint één nacht. 523 00:32:34,230 --> 00:32:35,230 Mm-hmm. 524 00:32:35,990 --> 00:32:39,370 Ik moet je waarschuwen: wees streng platonisch. 525 00:32:41,150 --> 00:32:43,130 Ik ken jou. 526 00:32:47,550 --> 00:32:53,670 Weet je nog... 527 00:32:55,020 --> 00:32:56,400 De andere Piggott Wilkins. 528 00:32:57,100 --> 00:32:58,100 Ik doe. 529 00:32:59,100 --> 00:33:01,200 Gevonden hangend aan zijn trap. 530 00:33:01,840 --> 00:33:03,880 Het bleef allemaal redelijk stil in de pers. 531 00:33:05,800 --> 00:33:07,380 Zo vader, zo zoon. 532 00:33:08,200 --> 00:33:12,040 Ik bedoel, tenzij ze van topklasse is actrice, Gail is absoluut geen moordenaar. 533 00:33:12,440 --> 00:33:16,720 Ik heb contact opgenomen met Scott Dury. De naam Piggott Wilkins betekent niets 534 00:33:16,720 --> 00:33:18,140 hij. Ray, kijk. 535 00:33:18,720 --> 00:33:20,080 Kijk naar Dury's overlijdensbericht. 536 00:33:21,940 --> 00:33:23,900 De goede dokter is misschien niet zo goed. 537 00:33:24,350 --> 00:33:27,290 Kon de nummer één niet wegspoelen, maar... het is gelukt met de nummer twee. 538 00:33:27,530 --> 00:33:31,190 Verantwoordelijkheid nemen voor jury twee. Nu het is voor iedereen zichtbaar. Waarom? 539 00:33:31,310 --> 00:33:32,570 Waarom doet de moordenaar dit? 540 00:34:40,820 --> 00:34:43,120 Rechercheur-inspecteur Raymond Lennox. 541 00:34:45,679 --> 00:34:46,760 Je ziet er goed uit. 542 00:34:48,540 --> 00:34:49,900 Ik dacht niet dat je het in je had. 543 00:34:51,080 --> 00:34:54,199 Heb je die dame van je nog gezien? 544 00:34:54,540 --> 00:34:55,540 Hoe heette ze ook alweer? 545 00:34:56,420 --> 00:34:57,420 Wat bedoelde je? 546 00:34:57,700 --> 00:34:58,700 Aan de telefoon? 547 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Trudy. 548 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 Natuurlijk. 549 00:35:06,400 --> 00:35:09,360 Oh, ik krijg de indruk dat ze is gevlogen nest, Ray Lennox. 550 00:35:10,980 --> 00:35:11,980 Verdomde klootzak! 551 00:35:12,140 --> 00:35:14,800 Is dit hoe het voelde toen je ons vermoordde? ken? Verdomde pedofiel! 552 00:35:15,040 --> 00:35:16,120 Verdomde klootzak! 553 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 Wat wil je? 554 00:35:21,120 --> 00:35:24,460 Ik krijg ook de indruk dat die er is geen minnaar ter plaatse op dit moment. 555 00:35:25,760 --> 00:35:26,760 Zou ik gelijk hebben? 556 00:35:27,020 --> 00:35:28,960 Vertel me waar dit verdomme over gaat. 557 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 Je moet je ogen openen. 558 00:35:31,180 --> 00:35:34,200 Er is een lek over mij geweest. Ik ben erg Ik ben teleurgesteld in je, Lennox. 559 00:35:36,140 --> 00:35:38,340 Ik heb deze per gevangenispost ontvangen. 560 00:35:50,730 --> 00:35:52,670 Iemand wil jouw verhaal vertellen. 561 00:35:54,870 --> 00:35:56,170 Weet veel over jou. 562 00:35:57,490 --> 00:36:01,790 En jij ook. 563 00:36:04,890 --> 00:36:06,690 Je hebt met iemand gepraat. 564 00:36:08,290 --> 00:36:13,270 Of zit er een lekkend vat in uw station? 565 00:36:16,130 --> 00:36:19,210 Hij wil een claim voor wat ik heb gedaan. 566 00:36:20,360 --> 00:36:23,760 Zoals ik al eerder zei: ik laat het niet zomaar gebeuren welke klootzak dan ook, vertel mijn verhaal. 567 00:36:24,280 --> 00:36:25,960 De geschiedenis wordt alleen verteld door overwinnaars. 568 00:36:28,020 --> 00:36:31,760 Zoek de klootzak, Lennox. Doe je werk. Waarom zou ik er een fuck om geven? 569 00:36:32,960 --> 00:36:36,700 Waarom zou het mij iets schelen wie dat wil? om je verdomde verhaal te vertellen? 570 00:36:41,500 --> 00:36:48,180 Misschien bied ik je er een paar aan zoete aansporingen tot 571 00:36:48,180 --> 00:36:51,190 zorg ervoor... Mijn verhaal blijft mijn eigen verhaal. 572 00:36:54,490 --> 00:36:55,770 Je bent een man van het volk. 573 00:36:58,370 --> 00:37:00,030 Vooral de ontbrekende. 574 00:37:07,550 --> 00:37:09,610 Ik kan het niet vinden over deze Doctor Strange. 575 00:37:09,870 --> 00:37:10,930 Deze jurylid. 576 00:37:12,230 --> 00:37:14,690 De jongen is Moeder Teresa met een lul. 577 00:37:15,250 --> 00:37:16,330 O, dit zul je leuk vinden. 578 00:37:17,520 --> 00:37:22,580 Niet veel, maar... Dus in het belang van verantwoordelijkheid, ik ga naar de deur 579 00:37:22,580 --> 00:37:23,580 enkele voormalige klanten. 580 00:37:24,000 --> 00:37:27,200 En volgende maand is er een politiespecial. 581 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Speciaal voor de politie? 582 00:37:31,740 --> 00:37:32,820 Verdomde hel. 583 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Waar is Ray? 584 00:37:40,440 --> 00:37:42,420 Hij heeft gewoon met iets persoonlijks te maken zaken. 585 00:37:44,940 --> 00:37:47,220 Oké, iedereen, we mogen jouw hebben aandacht. 586 00:37:49,520 --> 00:37:55,240 Het zijn 42 lange en vermoeiende jaren geweest 587 00:37:55,240 --> 00:38:01,900 sinds ik besloot mijn leven hieraan te wijden de politie hiervan 588 00:38:01,900 --> 00:38:03,680 geweldige verdachte. 589 00:38:05,380 --> 00:38:12,320 Ik dacht dat ik misschien een verschil kon maken, maar... Ik ben veel te versleten voor de jongens om dat echt te doen 590 00:38:12,320 --> 00:38:13,320 geloof in dat alles. 591 00:38:14,350 --> 00:38:18,170 De baan heeft mij meer getekend dan ik markeerde het. 592 00:38:18,890 --> 00:38:25,090 En soms moet je het horen fulltime fluiten en stoppen met rennen 593 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 rond. 594 00:38:26,630 --> 00:38:28,930 Ik heb veel verlof nodig. 595 00:38:29,890 --> 00:38:36,030 Dit zal dus bijna effect hebben onmiddellijk, 596 00:38:36,230 --> 00:38:37,930 week na volgende. 597 00:38:38,430 --> 00:38:42,870 Iedereen die geïnteresseerd is in mijn werk, alstublieft solliciteer nu. 598 00:38:43,600 --> 00:38:46,160 terwijl ze zich haastig organiseren sollicitatiegesprekken. 599 00:38:47,340 --> 00:38:51,400 Ik wil zien dat sommigen van jullie je namen naar voren. 600 00:38:52,580 --> 00:38:59,480 De toekomst van de politie hiervan afdeling ligt binnen de afdeling. 601 00:39:05,320 --> 00:39:06,720 Let op Lennox, is hij niet hier? 602 00:39:07,360 --> 00:39:10,840 Hij bevindt zich waarschijnlijk op de golfbaan Nu met de verdomde hoofdcommissaris. 603 00:39:11,560 --> 00:39:12,760 Het is een oppaswerkje. 604 00:39:25,660 --> 00:39:30,000 Er is een waterput in Perthshire, vlakbij Killiecrankie, tussen twee industriële 605 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 locaties op een ruig heidegebied. Doe jij Weet je het, Lennox? 606 00:39:32,920 --> 00:39:35,400 Ooit een prachtige site, nu enigszins stevig. 607 00:39:36,300 --> 00:39:38,020 Je weet wat je zult vinden. 608 00:39:39,180 --> 00:39:41,280 En misschien twee vliegen in één klap. 609 00:39:42,120 --> 00:39:43,120 Om zo te zeggen. 610 00:39:44,540 --> 00:39:46,960 Sandy Gilbert, herstel van bewijsmateriaal beheerder. 611 00:39:47,800 --> 00:39:50,520 De put is geleegd en uitgedroogd decennia lang. 612 00:39:50,840 --> 00:39:52,360 We waren van plan om... Nee, 613 00:39:53,140 --> 00:39:55,920 dit is een specialistische activiteit. Ik ben de hoge officier in deze zaak. Ik ben geweest 614 00:39:55,920 --> 00:39:57,620 daar al 15 jaar op. Ik ga naar beneden. 615 00:39:57,920 --> 00:40:01,300 Dat kan ik niet adviseren. Ik heb het vol gedaan abseiltraining met ophaalteams. 616 00:40:01,660 --> 00:40:03,740 Je gaat in totaal een smal gat in duisternis. 617 00:40:04,330 --> 00:40:05,970 We kennen de integriteit van de put niet. 618 00:40:06,170 --> 00:40:09,330 Het is mogelijk dat dit gecompromitteerd is en zou kunnen verdwijnen... Daar heb ik een reden voor 619 00:40:09,330 --> 00:40:12,370 geloof dat naast minstens twee lichamen, er is cruciaal bewijsmateriaal 620 00:40:12,370 --> 00:40:15,370 met betrekking tot lopende zaken bij de bodem van die put. Ik ga naar beneden. 621 00:40:15,450 --> 00:40:16,450 Einde discussie. 622 00:40:17,530 --> 00:40:18,910 Geef me mijn verdomde tuig. 623 00:40:23,510 --> 00:40:25,950 Baas. Een man bij dit spul was donker. 624 00:40:26,350 --> 00:40:29,630 Het moet stoppen, voor jullie bestwil. Vertel het hem. 625 00:40:30,380 --> 00:40:32,860 Hij is een seksistische engerd en daar is hij boos over mijn promotie. 626 00:40:33,120 --> 00:40:34,560 Houd gewoon je hoofd naar beneden. 627 00:40:35,300 --> 00:40:38,340 De oude manieren zijn voorbij. Jij bent de opkomende ster hier. 628 00:40:45,200 --> 00:40:48,780 Ik... Ik wil daar komen op basis van verdienste, baas. 629 00:40:50,620 --> 00:40:54,440 Wie is er ooit op verdienste gekomen, Amanda? 630 00:40:55,060 --> 00:40:56,640 Dat deed ik zeker niet. 631 00:40:57,610 --> 00:41:04,070 Ik heb mijn hele leven domme platitudes verkondigd bij de Sonic Club, de Golfclub, 632 00:41:04,290 --> 00:41:07,230 Hospitality Suite in Tyne Castle voor jaren. 633 00:41:07,630 --> 00:41:13,490 Maar jij... Kijk naar Boris Johnson, Cameron, een slechte journalist en een publiek 634 00:41:13,490 --> 00:41:14,670 relatie kantoor jongen. 635 00:41:14,910 --> 00:41:16,410 Denk je dat ze ooit ergens binnen zijn gekomen? verdienste? 636 00:41:17,150 --> 00:41:19,170 Ze gingen naar Eton, Amanda. 637 00:41:19,430 --> 00:41:20,430 Maar dat zijn ze. 638 00:41:20,930 --> 00:41:23,570 Ik wil zeker zijn van de kennis dat ik... Veilig? 639 00:41:24,310 --> 00:41:25,550 Je wilt zekerheid. 640 00:41:26,410 --> 00:41:29,290 in een politiebaan, in een wereld dus uit elkaar vallen. 641 00:41:30,790 --> 00:41:31,790 Wees verstandig, Amanda. 642 00:41:35,070 --> 00:41:36,270 Ik zal je wat advies geven. 643 00:41:37,850 --> 00:41:39,590 Zet jouw naam in de hoed voor mijn werk. 644 00:41:42,170 --> 00:41:45,370 En waar is Ray? 645 00:41:46,130 --> 00:41:48,450 Nee, probeer het mij niet eens te vertellen. 646 00:42:54,640 --> 00:42:58,200 Stuur niemand anders naar beneden. De muren, de muren brokkelen af. 647 00:42:58,580 --> 00:43:01,400 Ik breng je naar de Atlantische Oceaan. We zijn je aan het inlichten. 648 00:43:01,700 --> 00:43:04,840 Oh, dat is een verdomd bevel. Als je begint Om me omhoog te trekken, zal ik deze verdomme verwijderen 649 00:43:04,840 --> 00:43:06,080 harnashandschoenen en ik spring naar beneden. 650 00:43:51,330 --> 00:43:52,330 Het is niet oké. 651 00:43:52,810 --> 00:43:53,810 Het is niet oké. 652 00:44:37,900 --> 00:44:38,900 Hij is in orde. 653 00:44:51,780 --> 00:44:54,820 In godsnaam. 654 00:44:56,020 --> 00:44:57,340 Het spijt me zo. 655 00:44:57,920 --> 00:44:59,640 Het spijt me zo erg. 656 00:45:01,500 --> 00:45:06,160 Je hebt me zo... Je hebt me zo... 657 00:46:06,220 --> 00:46:07,500 Bedankt zou leuk geweest zijn 658 00:46:27,470 --> 00:46:28,650 Baas. Heb je het gehoord? 659 00:46:29,510 --> 00:46:31,110 Dat ik het erin heb gestopt? Wat? 660 00:46:32,110 --> 00:46:34,990 Ik moet wel gek zijn, want dat weet ik niet eens Weet verdomme waar je bent geweest, maar ik 661 00:46:34,990 --> 00:46:36,790 wil dat je op mijn baan solliciteert. 662 00:46:38,110 --> 00:46:41,150 Ernstig? Ik bedoel, ik... Koop een goede kandidaat. 663 00:46:42,550 --> 00:46:43,890 Tommy Stark heeft zich al aangemeld. 664 00:46:44,250 --> 00:46:45,250 Goed voor hem. 665 00:46:45,270 --> 00:46:49,110 Stark is een manipulatieve, racistische, vrouwonvriendelijke, misantropische alcoholist 666 00:46:49,110 --> 00:46:50,510 met een kort lontje. 667 00:46:51,430 --> 00:46:52,590 Een sterke kandidaat dus. 668 00:47:10,949 --> 00:47:12,470 Bedankt. 669 00:47:36,520 --> 00:47:40,600 Ik wist verdomme dat ik gevolgd werd. ik Ik heb je verteld dat ik je verdomme zou vermoorden als je dat deed 670 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 heb deze shit weer meegenomen. 671 00:47:41,640 --> 00:47:42,640 We zijn voorbij! 672 00:47:44,720 --> 00:47:46,000 Ik wil dat je me morgen ontmoet. 673 00:47:47,220 --> 00:47:49,060 Parkeerplaats bij het kasteel, 8.30 uur. 674 00:47:49,260 --> 00:47:50,260 Je moet een grapje maken. 675 00:47:52,200 --> 00:47:53,660 Het gaat over de sekstape, Amanda. 676 00:48:20,780 --> 00:48:23,540 Je hebt meer baas dan de meeste jongens Ik kom hier aan jouw kant. 677 00:48:24,900 --> 00:48:26,300 Een ziek schip. 678 00:48:30,760 --> 00:48:32,280 Het is maar tijdelijk, Leakes. 679 00:48:33,200 --> 00:48:34,280 Alles is tijdelijk. 680 00:48:34,900 --> 00:48:39,120 De vraag is hoe tijdelijk dit is tijdelijk? Gewoon totdat ze zich organiseren. 681 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 Wat wil je? 682 00:48:44,840 --> 00:48:46,560 Waar Doogie Gilman bang voor was. 683 00:48:47,940 --> 00:48:48,940 Ik wil jou. 684 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 Op mijn show. 685 00:48:55,850 --> 00:48:56,850 Ik weet het niet. 686 00:48:57,170 --> 00:48:59,130 Al die mensen die het hun mogen vertellen verhalen. 687 00:49:00,030 --> 00:49:02,590 Al dat criminele gespuis met hun waarheden misdaad. 688 00:49:05,190 --> 00:49:06,190 Hoe zit het met mij? 689 00:49:07,590 --> 00:49:09,930 Er zijn mensen als Tommy Starks, 15 minuten roem. 690 00:49:12,170 --> 00:49:13,230 Ik ben blij je aan boord te hebben. 691 00:49:15,090 --> 00:49:17,310 Nu moet ik van je houden. 692 00:49:19,020 --> 00:49:20,020 Metaforisch gesproken. 693 00:49:20,800 --> 00:49:23,240 En je verlaten, fysiek gesproken. 694 00:49:27,400 --> 00:49:32,560 De meest gevreesde dingen zijn niet de fysieke gevaren, maar de mentale gevaren 695 00:49:32,560 --> 00:49:33,720 wij bevinden ons erin. 696 00:49:39,120 --> 00:49:42,860 Onze ergste nachtmerries liggen in ons, slapend. 697 00:49:50,220 --> 00:49:53,400 Onze successen floreren en vervagen vervolgens. 698 00:49:56,000 --> 00:50:02,560 Maar onze mislukkingen, oh hoe groeien ze tumoren in ons vermoeide hart.